skidkiakcii.com Слово «скидка» ласкает слух любого покупателя. А как же обстоят дела со скидками в англоязычном мире? Знание соответствующих терминов и фраз не только расширит ваш словарный запас, но и поможет сэкономить приличную сумму во время шопинга за границей или в интернет-магазинах. Давайте разберемся во всех тонкостях английского языка, связанных со скидками, акциями и распродажами.
Основные термины: от discount до clearance
Самое распространенное слово, обозначающее скидку, – это, конечно же, discount. Оно используется повсеместно и понятно всем. Например, «Get a 20% discount on all items» означает «Получите скидку 20% на все товары».
Однако, «discount» – далеко не единственный термин. Вот еще несколько важных слов:
- Sale – распродажа. Это слово часто встречается на витринах магазинов и в рекламных объявлениях. «Summer Sale» – летняя распродажа, «Clearance Sale» – финальная распродажа (о ней чуть позже).
- Offer – предложение. Часто используется в сочетании со словами, описывающими выгодные условия покупки. Например, «Special offer» – специальное предложение, «Limited-time offer» – предложение, ограниченное по времени.
- Deal – выгодная сделка, выгодное предложение. «Get a great deal on a new car» – «Заключите выгодную сделку на покупку нового автомобиля».
- Reduction – снижение цены. Более формальный термин, чем «discount». «Price reduction» – снижение цены.
- Bargain – выгодная покупка. «It was a real bargain!» – «Это была действительно выгодная покупка!».
- Promo code (или coupon code) – промокод (или код купона). Это специальный код, который нужно ввести при оформлении заказа онлайн, чтобы получить скидку.
- Voucher – ваучер, купон. Может давать право на скидку или на получение товара/услуги бесплатно.
Разбираемся в типах распродаж
Распродажи бывают разные, и для каждой из них в английском языке есть свое обозначение. Давайте рассмотрим самые популярные:
- Seasonal Sale – сезонная распродажа. Проводится в конце каждого сезона (зима, весна, лето, осень) для распродажи остатков коллекций.
- Clearance Sale – финальная распродажа. Самые большие скидки! Обычно проводится для того, чтобы полностью освободить склад от старых товаров.
- End-of-Season Sale – распродажа в конце сезона. Синоним Seasonal Sale.
- Flash Sale – «молниеносная» распродажа. Длится очень короткое время (несколько часов или дней) и предлагает очень большие скидки.
- Holiday Sale – праздничная распродажа. Приурочена к какому-либо празднику (Рождество, Черная пятница, Киберпонедельник и т.д.).
- Black Friday – Черная пятница. День огромных распродаж, который традиционно проводится в последнюю пятницу ноября.
- Cyber Monday – Киберпонедельник. Понедельник после Черной пятницы, когда распродажи продолжаются, но уже в основном в онлайн-магазинах.
- Anniversary Sale – распродажа в честь годовщины (магазина, компании и т.д.).
- Pre-Sale – предпродажа. Возможность купить товар со скидкой до его официального поступления в продажу.
- Mid-Season Sale – распродажа в середине сезона. Обычно предлагает скидки меньше, чем сезонная или финальная распродажа.
Полезные фразы для шопинга
Теперь, когда вы знаете основные термины, давайте разберем несколько полезных фраз, которые пригодятся вам во время шопинга:
- «Is there a discount on this item?» – «Есть ли скидка на этот товар?»
- «Do you have any special offers?» – «У вас есть какие-нибудь специальные предложения?»
- «Can I use this coupon?» – «Могу ли я использовать этот купон?»
- «Is this on sale?» – «Это на распродаже?»
- «What’s the final price?» – «Какая окончательная цена?»
- «Can I get a discount if I buy two?» – «Могу ли я получить скидку, если куплю два?»
- «Is there a student/senior discount?» – «Есть ли скидка для студентов/пенсионеров?»
- «Where can I find the clearance section?» — «Где я могу найти отдел с уцененными товарами?»
- «Do you offer a price match?» — «Вы предлагаете соответствие цены?» (Если в другом магазине цена ниже).
- «Is this the best price you can offer?» — «Это лучшая цена, которую вы можете предложить?»
Скидки в онлайн-шопинге
Онлайн-шопинг открывает еще больше возможностей для экономии. Вот несколько специфических терминов и фраз, которые вам пригодятся:
- Promo code (или coupon code) – мы уже упоминали об этом. Обязательно ищите промокоды перед оформлением заказа!
- Free shipping – бесплатная доставка. Многие магазины предлагают бесплатную доставку при заказе на определенную сумму.
- Cashback – кэшбэк. Возврат части потраченных денег на карту или счет.
- Loyalty program – программа лояльности. Позволяет накапливать баллы за покупки и обменивать их на скидки или подарки.
- Subscribe and save – «подпишись и экономь». Предложение получить скидку при оформлении регулярной подписки на товар.
- Bundle deal – комплектное предложение. Скидка при покупке нескольких товаров вместе.
- Early bird discount — скидка для «ранних пташек». Скидка, предоставляемая тем, кто делает заказ одним из первых.
Нюансы и подводные камни
Несмотря на кажущуюся простоту, в мире скидок есть свои нюансы и подводные камни. Будьте внимательны и обращайте внимание на следующее:
- «Up to…» – «До…». Фраза «Up to 70% off» означает, что скидка *может* достигать 70%, но не обязательно распространяется на все товары.
- Minimum purchase required – «Требуется минимальная сумма покупки». Чтобы получить скидку, нужно купить товаров на определенную сумму.
- Exclusions apply – «Есть исключения». Некоторые товары могут не участвовать в акции.
- Non-refundable – «Не подлежит возврату». Товары, купленные со скидкой, иногда нельзя вернуть.
- Final sale – «Окончательная продажа». То же самое, что и «Non-refundable».
- While supplies last – «Пока товар есть в наличии». Акция действует только до тех пор, пока товар не закончится.
- Limited quantities — «Ограниченное количество». Количество товаров по акции ограничено.
- **Hidden fees**- Скрытые платежи. Иногда, помимо цены со скидкой, взимаються дополнительные сборы.
Заключение: Будьте умным покупателем!
Знание английского языка, связанного со скидками, акциями и распродажами, – это не просто расширение словарного запаса, а реальный инструмент экономии. Используйте полученные знания, будьте внимательны к деталям, и вы сможете совершать выгодные покупки как в обычных магазинах, так и в интернете. Не стесняйтесь задавать вопросы продавцам, уточнять условия акций и искать лучшие предложения. Удачного шопинга!
